Statewide peace groups will demonstrate at Congress Square Park in Portland on Friday, January 28 from 5-6pm in an effort to draw attention to the escalation of possible nuclear confrontation between U.S.-NATO and Russia in Ukraine.
“I call on Maine’s peacemakers to show opposition to militarization of Ukraine at the U.S. taxpayers’ expense,” said Lisa Savage, co-founder of Maine Natural Guard which focuses on the climate harms of U.S. wars. “The Obama administration supported a coup that toppled the elected government of Ukraine in 2014, and since that time neo-Nazi militias and other pro NATO forces have agitated for confrontation with Russia. The Ukrainian government has shelled ethnic Russian-speakers in the Donbass region for years, killing and wounding tens of thousands.
“Both Russia and the U.S. along with other NATO countries are nuclear-armed nations, so this territorial dispute on Russia’s border has the potential to be a life-threatening event for every human being on the planet,” added Savage.
ПЕРЕВОД:
Группы сторонников мира по всему штату проведут демонстрацию в парке Конгресс-сквер в Портленде в пятницу, 28 января, с 5 до 6 вечера, чтобы привлечь внимание к эскалации возможной ядерной конфронтации между США-НАТО и Россией в Украине.
“Я призываю миротворцев штата Мэн выступить против милитаризации Украины за счет налогоплательщиков США”, — сказала Лиза Сэвидж, соучредитель организации «Естественная охрана штата Мэн», которая фокусируется на вреде для климата от войн в США. “Администрация Обамы поддержала государственный переворот, который сверг избранное правительство Украины в 2014 году, и с тех пор неонацистские ополченцы и другие пронатовские силы агитировали за конфронтацию с Россией. Украинское правительство годами обстреливало этнических русскоязычных в Донбассе, убивая и раня десятки тысяч.
“И Россия, и США, а также другие страны НАТО являются государствами, обладающими ядерным оружием, поэтому этот территориальный спор на границе с Россией потенциально может стать опасным для жизни событием для каждого человека на планете”, — добавила Сэвидж.